Èuju se glasine u Kongresu da žele da naprave nacionalni park u Karolini.
Ouvi dizer que o Congresso está criando um parque nacional em Carolina.
Jeste opasan posao i svaki drvoseèa æe vam reæi da je ponosan na ono što radi i sumnjam da žele da im vlada napravi lep park, šerife.
É um trabalho perigoso. E todo lenhador se orgulha do seu trabalho. E não querem que o Governo construa um lindo Parque, Xerife.
Hoæete li da javite u Fort Stanton da žele da se predaju Vojsci?
Avisará o Forte Stanton e deixará estes homens entregarem-se ao exército?
Kažu da žele da zapevaju svoju pesmu smrti.
Querem cantar a canção da morte.
Toliko im se sviðaš da žele tvoju smrt, Ede.
Eles gostam tanto de você que querem te ver morto, Ed.
Kao da žele da proðem kroz njih.
É como se ela quisesse que eu a ultrapassasse.
Sve i da žele, sumnjam da æe da je odvedu na aerodrom.
Mesmo que ele tente, duvido que ele fará isso por um aeroporto.
Naravno da žele tehnologiju, ali ih više brine moguænost da Aveti doðu do naše galaksije.
Querem a tecnologia, claro, mas estão mais preocupados... sobre os Wraiths encontrarem um caminho para esta galáxia.
Zašto mislite da žele opljaèkati vaš sef?
O que o faz pensar que querem roubar sua caixa?
Pretpostavljajuæi da žele maksimalan broj civilnih smrti, koliko meta su u domašaju truta?
Considere o máximo de mortes civis que pode ser alcançado. Quantos alvos ao alcance do avião?
A kad bismo i to završili, mogao sam vidjeti taj izraz na njihovim licima, taj izraz koji kaže da mrze sebe i da žele da me nikad nisu zvale.
E quando terminamos pude ver aquele olhar nos olhos delas. Aquele olhar que diz que elas se odeiam, e queriam jamais ter ligado.
Naravno, oni takoðe kažu da žele da budu plaæeni u privatnim ostrvima, pa zavucite ruku duboko.
Claro que também disseram que querem receber em ilhas privadas, então, vão fundo.
Rekli su da žele smesta da razgovaraju sa vama, ovog èasa, i baš insistiraju.
Disseram que precisam falar com a senhora agora, neste momento, e estão insistindo.
To ne znaèi da žele da vi znate za to.
Não significa que queiram que vocês saibam.
Uvijek mi se èini da žele nešto da kažu, ali to nikad ne uèine.
Sempre parecem que estão prestes a dizer algo, mas nunca dizem.
Ko god da su i šta god da žele ovi ljudi, oni jure mene, ne tebe.
Ligar para a polícia de novo? Seja lá quem for essas pessoas e o que querem, estão atrás de mim, não de você.
Mislimo da žele postaviti nešto drugo u njih nešto što nije od tebe i mene.
Achamos que queiram colocar algo lá. Algo não vindo de nós.
Nema više mjesta, ali ipak, u ljudskoj je prirodi da žele nešto svoje.
Não há mais espaço, e ainda é da natureza humana reclamar seu território.
Mislim da žele da ih pratimo.
Acho que querem que a gente os siga.
Ako mene pitate, još trkači treba da žele da budu useva prašinu.
Para mim, devia ter mais aviões de corrida querendo pulverizar.
Mislim da žele da budemo malo više romantièni, a za uzvrat æe nam poslatineke stvari od kojih æe ti biti bolje.
E-eu acho que eles querem que sejamos mais românticos, e, em troca, eles nos enviarão coisas para você melhorar.
Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Estão tentando nos lembrar quanto nosso ego e auto-obsessão valem.
Pevali su, marširali, zvuèalo je kao da žele da se bore.
Estavam marchando e cantando - como se quisessem uma batalha.
Pretpostavljam da žele da nas nateraju da siðemo na nivo R.
Querem nos forçar a descer para o Nível R.
Ti ljudi, rekli su da žele da me ubiju?
E esses homens disseram que querem me matar?
Neæe znati u šta gledaju niti zašto im se dopada, ali æe znati da žele da ga poseduju.
Não vão saber o que é ou porquê gostaram, mas vão saber que querem.
Uvek ih treba pustiti da žele još, Nimiše.
Sempre os deixe querendo mais, Nimish.
A Soni i Sunajna su danas objavili da žele da se suoče sa tim satima... tim stvarima, tim zajedničkim životom.
Sonny e Sunaina anunciaram hoje que querem enfrentar essas horas, essas coisas, essa vida juntos.
Rekao si da žele da nas ubiju.
Disse que eles iam nos matar.
Šta ako je on znao da žele da dovedu ovo stvorenje kroz to?
E se ele sabia que queriam trazer a criatura por ele?
Kao da žele da nam poruèe nešto.
É como se quisessem dizer algo.
Da žele, ne bi pustili dva taoca.
Se quisessem, não teriam libertado duas reféns.
Kažu da žele život sa svrhom i većim smislom.
Elas falam sobre o desejo de viver com propósito e grande significado.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Poznato mi je i da su neki od vas već odlučili da žele dobru karijeru.
Eu sei que alguns de vocês já decidiram que vocês querem uma boa carreira.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
E com certeza, alguém da MCA Universal liga para o nosso departamento jurídico para ver se eles podem, talvez, tentar comprar os direitos da imagem, para o caso deles quererem usá-la.
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
Quando lancei meu pedido ano passado, centenas de pessoas vieram e disseram que queriam nos ajudar.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
Ako ubacimo toplo, prijatno sećanje koje uključuje zdravu hranu kao što je špargla, možemo navesti ljude da žele da jedu više špargle.
Se plantássemos uma memória boa e gostosa, envolvendo um alimento saudável como o aspargo, conseguiríamos fazer com que as pessoas comessem mais aspargos.
Uče i to da ako samo pilje u učenika i podignu obrvu za oko pola centimetra ne moraju reći ništa jer učenici znaju da to znači da žele više.
Eles aprendem que se apenas olhar para um aluno e erguer a sobrancelha um pouquinho, não precisa dizer palavra alguma porque eles sabem que isso significa que você quer mais.
Čak i da žele da se vrate, ne mogu.
Mesmo se quisessem voltar, não podem.
Osnovno za 97 procenata ljudi je da žele nekoga ko ih poštuje, nekoga kome mogu da veruju i da se poveravaju, nekoga ko ih zasmejava, nekoga ko ima dovoljno vremena za njih i nekoga koga smatraju fizički privlačnim.
O básico é que 97% das pessoas querem alguém que as respeitem, em quem possam confiar e fazer confidências, alguém que as faça rir, alguém que encontre tempo para elas e alguém que elas achem fisicamente atraentes.
Uvek prisutni koncept koji sam primetila, a koji postoji u našem jeziku, u našim medijima je bio to da žene ne samo da treba da imaju decu nego treba to i da žele.
Uma ideia persistente que observei, presente em nossa linguagem, em nossa mídia, é que se espera não só que as mulheres tenham filhos, mas que elas desejem tê-los.
Na početku su mi postavljali pitanja i zvučalo je kao da žele da bolje razumeju moju situaciju, a onda je izgledalo kao da mi postavljaju pitanja da me pokolebaju.
Primeiro, me perguntaram coisas que pareciam uma tentativa de entender melhor minha situação, e então me pareceu que estavam perguntando coisas para me testar.
Govorili su da žele da povrate kontrolu, to je bio i jedan od slogana tokom kampanje.
queriam retomar o controle, que era um dos slogans da campanha.
A zatim, ni od kuda, prvi put u mojoj karijeri pozvao me je muški fitnes magazin i rekli su da žele da pišu o meni kao jednom od revolucionara.
E então, do nada, pela primeira vez em toda a minha carreira, uma revista de boa forma masculina me convidou, dizendo que queria me homenagear como um dos seus agentes de mudança.
Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
A maioria dos movimentos, a maioria das nossas lideranças é uma questão de encontrar um grupo que está desconectado mas que já tem um objetivo em comum. Não se trata de persuadir pessoas a quererem algo que eles ainda não têm.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Muitos jovens dizem que querem ser milionários
0.87443017959595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouvi dizer que o Congresso está criando um parque nacional em Carolina. 